اما ما همه مردم سونگیم
چطور می تونیم خودمونو تسلیم یه چی دانی کنیم؟
قدرت زیاد چیااُ فنگ
گروه فقیرانو درخطر قرار میده
حرفات مثل گوزِ مادرته
هرچی به تو نگاه می کنم
فکر می کنم بیشتر شبیه چی دانهایی
وصیت نامه رئیس وانگ و شهادت راهب جی گوِان نمی تونه درش تردید باشه
اگه چیااُ فنگ چی دان باشه
چطور می تونه رئیس گروه فقیران باشه؟
وصیت اشاره نکرده که برادر چیااُ چی دانیه
همچنین درباره حرف های راهب جی گوِان
اون هنوز،به ما نگفته
برادر بزرگشون در جنگ کی بوده؟
ما چطور بدونیم اون راست می گه؟
رئیس وانگ اون سال با من
به دروازه یان رفت
رئیس وانگ مُرده
از اونجایی که
الان خودت گفتی که دیگه زنده نخواهی بود
بچه مزاحم
تو دیگه از کجا اومدی؟
میخوای تو رو بکشم
اگه می تونی بیا
...تو
چیااُ فنگ واقعا یه چی دانِ؟
ایَه،کی می دونه؟
زیرنویس توسط مهدی
هنوز رئیس ماست
تو نمی تونی بگی که
چون اون واقعا چی دانه
پس نمی تونه رئیس گروه فقیران باشه
همگی خفه شید
من می تونم ثابت کنم که چیااُ فنگ چی دانیه
چیااُ فنگ
یه خال کوبیه سر گرگ روی سینه تو نیست؟
جرات داری اونو نشون بدی تا همه ببینن؟
چرا جرات ندارم؟
که چی اون خالکوبی سر گرگ داره؟
کیه که توی جامعه جنگجویان خال کوبی نداشته باشه؟
نگاه کنید!تمام بدن من پر از خال کوبیه
پس یعنی که منم یه چی دانیم؟
مطمئنا،جنگجویان زیادی در جامعه خال کوبی دارن
اما شما خال کوبیه سر گرگ دیدید؟
اونجوری که من میدونم
فقط یک نسل وجود داره
که از خال کوبی سر گرگ استفاده می کنه
اون هست خاندان سلطنتی لیااُ،خانواده شیااُ
تمام پیروان گروه فقیران به کشورشون وفادارن
بنابراین کی دوست داره پیرو رئیسی با نژاد دیگه باشه؟
درسته
تو برگرد اینجا
الان اینجا برگرد
وگرنه،می کشمت
برادران من
برادران گروه فقیران وایستن
به من گوش کنید
ریاست گروه فقیران
دیگه به من تعلق نخواهد داشت
...رئیس چیااُ
سنیور سونگ
دیگه کافیه
قبلِ اینکه من برم
حرفی دارم بزنم
در اینده
هر کسی که جنگ داخل گروه رو شروع کرد
یه متخلف در گروه تلقی میشه
اگه کسی دیگری رو در گروه بکشه چی؟
کشته خواهد شد
اگه این مورد پیش اومده باشه
کسی که وکیل ما رو کشته
و همچنین باد بزن منو دزدیده
خودم پیداش خواهم کرد
اما خانوم ما
اگه چیااُ فنگ بخواد کاری رو بکنه با توجه به کونگفوش میتونه با اسونی کارش رو انجام بده
بدون اینکه ردپایی بذاره
حتی اگه اون چیز در کاخ سلطنتی باشه
و به وسیله هزاران سرباز محافظت بشه
بنابراین دزدیدن چیزی از خونه تو خیلی اسونه
برادران من
چیااُ فنگ ازتون خداحافظی میکنه
چه من یه هان باشم
چه یه چی دان
در زندگیم
من چیااُ فنگ هرگز به یک هانی صدمه نخواهم زد
اگه این قول رو بشکنم
اینجوری بشکنم
خداحافظ
رئیس ما رو ترک نکن
گروه فقیران به رهبری شما احتیاج داره
رئیس چیااُ
برادر بزرگ
خانوم وانگ
شما میخواید کجا برید؟
این مردم با پسر دایی من سوء تفاهم دارن
باید به اون بگم
این برای شما سه خانوم خطرناکه
اگه خانوم ها با هم میرن
چرا من با شما نیام؟
اما
اول برادر چیااُ رو پیدا کنیم
بعد پیدا کردن پسر داییتون اسونتر میشه
بریم
گروه ما
نمی تونه بدون یه رئیس باشه
حالا که چیااُ فنگ رفته
چه کسی باید رئیس جدید گروه انتخاب بشه؟
همگی لطفا پیشنهادتونو بدید
از نظر من
ما باید دنبال رئیس چیااُ بریم
...و از اون بخوایم نظرش رو عوض کنه،بعد
چیااُ فنگ یک چی دانیه
چطور می تونه رئیس گروه فقیران باشه؟
الان هنوز دوسته ما هستش
اما وقتی اونو ببینیم دشمن خواهیم بود
و می تونیم یکدیگر رو بکشیم
کونگفوی تو
در برابر مهارتهای رزمیه رئیس چیااُ هیچی نیست
واقعا فکر کردی میتونی حریفش بشی
من قبول دارم که حریف اون نیستم
اما با 10 نفر چی؟
با100نفر چی؟
پیروان گروه فقیران ترس از مرگ رو نمی شناسن
ورود ژنرال خی لیان از شی شیا رو اعلام میکنم
رئیس گروه فقیران لطفا جلو بیاد
رئیس گروه فقیران نیستن
پس بزارید من جاش رو بگیرم
برادران من در جامعه رزمیکاران کمی خشن و بی ادب هستن
ژنرال شی شیا از راه دوری اومدن
لطفا پیاده شید
عصای ضربه سگ
شما گفتید یه ملاقات با رئیس ما ترتیب دادید
می تونم بپرسم در مورد چی؟
شنیده بودم
گروه فقیران در مهارت های رزمی ماهره
به عنوان مثال گامهای عصای ضربه سگ
و تکنیک 18 ضربه اژده ها
امروز اومدم از نزدیک ببینم
تو کی هستی؟
چطور جرات می کنی به گروه فقیران توهین کنی
(بزار ببینم چی داری(منظور مهارت رزمی
پس شما می خوای شاهد قدرت گامهای عصای ضربه سگ
و تکنیک 18 ضربه اژده ها باشی؟
خیلی خب
پس برید و یه سگ و اژدها پیدا کنین بیارین
و گروه فقیران نشون میده چطور اونا رو بگیری
ایا تو سگ می خوای یا یه اژدها؟
اگه دشمن یه اژده هاست
ما میشیم اژده ها کُش
اما اگه یه سگ باشه
پس ما هم سگ گیر میشم
این خیلی جالب خواهد بود
درسته
به اونا یه درسه حسابی بدید
گرفتن سگ چطور می تونه جالب باشه؟
بیاین
بجاش بیاین و با من بجنگید
شاگرد
تو چرا اومدی؟
چرا نمیای به استادت احترام شایسته بزاری؟
...تو
شاگردم
رئیس گروه فقیران برادر بزرگ منه
و همه این سنیورهای نجیب عموی تو هستن
پس شاگرد خوبی باش و برو خونه
!نفهم!حرومزاده
چه کسی نفهم و حرومزادس؟
من می خوام به خودم فحش بدم،با تو نبودم
پس چرا هنوز به استادت احترام نمی زاری؟
استاد
تعظیم منو قبول کنید
ژنرال من می خواد ببینه ایا عظمت گروه فقیران اونطوری که میگن درسته
یا فقط یه مشت دروغه
پس تک تکتون بیاین جلو بجنگید
بگیر
تماشا کن
نشون دادن بزرگیمون با توجه به حریفمونه
احتیاجی به هدر دادن مهارتهای عالیمون
به ادمایی شبیه تو نیست
تماشا کن
اقای دوئن
به نظرتون به گروه فقیران کمک کنیم؟
منظور شما چیه؟
اون شخص لاغر دوست شاگرد شماست
و این مرد پیر از افراد برادر بزرگ شماست
حالا که اونا در حال جنگیدنن
باید به کی کمک کنیم؟
شاگرد من ادم خوبی نیست
این یارو لاغره از اونم بدتره
نمی تونیم بهش کمک کنیم
سنیور وو
روش شمشیر زنی که اون به کار می بره
توانایی داره در هر لحظه تغییرات زیادی داشته باشه
اما من نمی دونم اون ادم لاغر اینو بدونه
اگه ندونه
غلبه کردن به روش شمشیر زنی اون اسونه
اون شخص لاغر طعمه میشه
من فکر می کنم الان دست راستش اسیب ببینه
واقعا؟
متشکرم،خانوم وانگ
سنیور وو
مهارت شمشیر زنی شما عالیه
متشکرم
به نظر میرسه این خانوم خیلی با استعداده
برو اونو بگیر
بله
سنیور شو
دلیل ما برای اومدن دیدن قدرت 18 ضربه اژده ها
و گامهای عصای ضربه سگ بود
اگه شما اینا رو بلد نیستید
پس ما میریم
من فکر می کنم شما شخص قدرتمندی در کشورتون هستید
اما چرا نمی تونید حتی حریف گروه فقیران بشید
و هنوز می خواید شاهد حرکت عصای ضربه سگ
و 18 پنجه اژدها باشید؟
باید چی کار کنم که نشون بدید؟
اگه بتونید همه ما که اینجا هستیم رو شکست بدین
بعد میتونید رئیس گروه فقیران رو ملاقات کنید
لعنتی،یکی ما رو مسموم کرده
آجو
آپی
خانوم وانگ
تو حرومزاده ای
...تو
اون خانوم جوون رو بیارید
بله
نزدیکتر نیاید
اون خانوم رو بگیرید و پسررو بکشین
به دنبال اونا
درود بر ژنرال
اونا خیلی سریع دویدن،ما نتونستیم بگیریمشون
احمقا
به تعقیب ادامه بدین
همه این افراد رو ببندید
بله
اونا رو ببرین داخل چادر
بارون که قطع شد ادامه میدیم
بله
حرکت کنید
عجله کنین
حرکت کنین
عجله کنین برین
برید داخل آلاچیق
حرکت کنید زود باشین
بشینین
حیله نزنید
در کشتنتون درنگ نمی کنم
رئیس چیااُ
رئیس چیااُ،ما رو نجات بدین
رئیس چیااُ
...متشکرم
خانوما
چرا به وسیله سربازای شی شیا دستگیر شدید؟
خانوم وانگ
اونا نمی تونن به این زودی ها ما رو بگیرن
بیاین اینجا استراحت کنیم
و بعدا به سفرمون ادامه بدیم
اقای دوئن
ما الان کجاییم؟
...این
من دقیقا نمی دونم
اون موقع،وقتی به وسیله افراد شی شیا تعقیب میشدیم
بدون فکر کردن می دوییدم
خانوم وانگ
چطور شدین؟
من مسموم شدم
دیگه توانایی ندارم
مسموم شدید؟
می دونید چه جور سمیه؟
چطورمی تونم درمانتون کنم؟
من فکر می کنم
این سمیه که مردم شی شیا درست کردند
این سم رنگی نداره و بوی خوبی هم داره
و تمام انرژی رو در معرض تلف شدن قرار میده
فکر می کنم فقط یک نوع پادزهر برای درمانش وجود داره
اقای دوئن
شما هم اونجا بودید
اما چطور مسموم نشدید؟
من تصادفا یه وزغ خوردم
به همین خاطر از تمام سم ها مصون شدم
خانوم وانگ
نگران نباشید
من قول میدم
پادزهر رو پیدا کنم
...پادزهرو
برای شما پیدا میکنم
نه
اقای دوئن
شما فقط مواظب خودتون باشید
من دوئن یو یه مَرد هستم
از سرما ترسی ندارم
خانوم وانگ
شما یه زنی هستید
من نمی تونم اجازه بدم رنج بکشید
متشکرم اقای دوئن
من هر چیزی رو
برای شما
فدا خواهم کرد
بنابراین تحمل سرما برام هیچی نیست
خانوم های محترم
شما گفتید
سمی رو که تنفس کردید
بوی خوبی داشت
از اونجایی که بوی این بده
من مقداری امتحان کردم
و اثر بدی نداشت
بنابراین فکر کنم این میتونه پادزهر باشه
بیا
داروی موثر بوی بدی داره
اگرچه ماده این بطری بوش بده
ولی فکر میکنم باید خود پادزهر باشه
شما با انرژی درونیتون امتحان کنین ببینین کار میکنه
اقای دوئن
فکر نمی کنم بارون به این زودی ها قطع بشه
بنابراین همینجوری اینجا نشستنمون فکر نکنم فایده ای داشته باشه
بهتر نیست که
یه جای دیگه پیدا کنیم؟
خانوم وانگ درست میگن
بیاین یه جا دیگه بریم
رئیس چیااُ
شما درست گفتید
الان حالم خیلی بهتره
بله
متشکرم رئیس چیااُ
خانوما
شما می دونید که
سربازان شی شیا افراد گروه فقیران رو
به کجا بردن؟
رئیس چیااُ
چرا می خواید بدونید؟
اون ادما شما رو از گروه فقیران بیرون کردن
چرا باید نگرانشون باشید؟
درسته
رئیس چیااُ
اگه شما اونا رو نجات بدید
بازم می خوان شما رو بکشن
بعد چه اتفاقی میوفته؟
خیلی وقته در گروهه فقیرانم
و خیلی مدیون اونام
همه اونا برادران من هستن
چطور میتونم مرگشونو ببینم؟
برای موضوع های دیگر
مهم نیست اونا چطور فکر می کنن
...اما
کافیه
اگر شما دو خانوم خوب شدید
چیااُ فنگ ازتون خداحافظی میکنه
شما هرگز به نصیحت دیگران گوش نمیدید
پس هر کاری دوست دارید انجام بدید
رئیس چیااُ
رئیس چیااُ،شما واقعا یه قهرمان بزرگ هستید
اجو تحسینتون می کنه
خواهش میکنم رئیس چیااُ مواظب خودشون باشن
متشکرم خانوم
خداحافظ
نگاه،یه خونه اونجاست
واقعا
سریعتر بریم
مواظب باشین
اقای دوئن
شما خوبید؟
خوبم،اصلا مشکلی نیست
اسب ها خیلی مشکل سازن
اگر شما خوبید،پس نخندید
به من کمک کنید
تا پایین بیام
...درست می گید،من اشتباه کردم
نه،نه
دست های من کثیفن
و قطعا لباس های شما رو کثیف می کنم
اول میرم دستامو بشورم
من قبلا کثیف شدم
فکر می کنی نگران اینم؟
درسته
پس کمکتون میکنم
کسی اینجاست؟
متاسفم،ما فقط دنبال جایی بودیم
مزاحم شما دو نفر نمیشیم
لطفا به کارتون ادامه بدین
به ما فکر نکنید
بزار ببینم اون پسر خرفت چطوره
می تونم برای مدتی دختر عمه رو نگاه کنم (ببینم چی کار می کنه)
...شما دوتا
خواهر
خواهر من اینو به تو میدم
لطفا به من لباسی قرض بده
من میرم لباسام رو بیارم
شما نباید به خاطر این به من چیزی بدین
نباید خجالتی باشی
من اینو قلبا بهت میدم
لطفا اگه زحمتی نیست یه لباس به من بده
می تونی؟
مطمئنی می خوای اینو به من بدین؟
در عوض یه لباس؟
چرا اینو نخوایم
دنبالم بیاین
وایستید
احمق های نادان
من از شما خواستم اونا رو بگیرین
نه در اطراف سرگردون شین
...ما در جستجوییم
جستجوی چی؟
من یک زن و مرد رو دیدم که باعجله داخل اون خونه شدن
برید و دستگیرشون کنید
بله
خانوم،این بهترین لباسای منه
اگه اشکالی نداره،لباسای خیستونو درارید
و اینو بپوشید
متشکرم خواهر
اما من توانایی ندارم خودم عوض کنم
شما می تونید به من کمک کنید؟
حتما
برادر،اسم شما چیه؟
نام خانوادگی من آم هست
پس شما برادر بزرگِ آمید
من بزرگترین برادر نیستم
من برادر وسطیم
بزرگترین برادر آم،برادر بزرگ منه
خانوم وانگ
اوه نه
اونا پیدامون کردن
اینجا هستن
بریم داخل
اقایان مامور،شما در خونه من چی کار دارین؟
برای فرار از بارون اومدید؟
مزخرف نگو
ما برای دستگیری اون دو تا هرزه اینجاییم
اقایان مامور
شما باید در اشتباه باشید
خانوم خوا و من
...هستیم
ما دو تا هرزه نیستیم
قبلا عروسی کردیم
فقط زمان برای برگزاری جشن نداشتیم
شما نمی تونید ما رو بازداشت کنید
درباره چی حرف میزنی؟
برادر
تو خوبی؟
شماها
چرا شوهر منو زدین؟
دختر،از ما نترس
بیا با ما بازی کن
متاسفم
برای جسارتم متاسفم
متاسفم
چرا نمیری بیرون؟
اوه،بله،بله،بله
خانوم وانگ،متاسفم
نمی دونم چی کار می کنم
اونا اون دو تا زن و شوهر رو کشتن
الان میان
برو جلوشونو
اجازه نده اینجا بیان
بله من جلوشونو میگیرم
...........نیاین بالا
اقای دوئن
از ضربه انگشتت برای ضربه به عصب اونا استفاده کن
الان به کجا بزنم؟
به عصب سینش بزن
خانوم وانگ
فعلا جلوشونو گرفتم
اما اونا دوباره حمله میکنن
شما می گید چی کار کنیم؟
این پسر خیلی قدرتمنده
اون قدرت جادویی داره؟
حالا چی کار کنیم؟
ما باید دوباره بالا بریم؟
نمی خوام خودمو توی خطر بندازم
من فکری دارم
یونجه ها رو بسوزونیم
اگه پایین نیاین
همین جا می سوزونمتون
این بدِ
ما رو می سوزونن
چی؟
عجله کنید و تسلیم شین
وگرنه شما رو می سوزونیم
به نظر واقعا می خوان ما رو بسوزونن
هر کاری کنیم میمیریم
بنابراین من می تونم با اونا بجنگم
بچه پُر رو جرات می کنی منو گول بزنی؟
کجا رو بزنم؟
اقای دوئن
پشت سر اون حرکت کن
و به 7 مرکز عصب اون ضربه بزن
اون از افراد گروه پو نان خوئه
بنابراین کونگفوش خوب نیست
اقای دوئن
مواظب باش
خانوم وانگ
دوئن یو از خودش نمیتونه مواظبت کنه
از شما هم همینطور
همدیگرو اون دنیا ملاقات می کنیم
اقای دوئن
الان از روش گامهای موج دار استفاده می کنید؟
اونو شنیده بودم،اما حرکاتش رو ندیده بودم
بله،بله
خانوم وانگ،دوباره بهتون نشون میدم
اول مواظب خودت باش
نمیخواد نشونش بدی
اگر الان نبینید
دیگه بعدا نمیتونید ببینید
خانوم وانگ
به نظر میرسه این افراد اصلا ماهر نیستند
ایا شما گامهای موج دار منو دیدید؟
اقای دوئن
گامهای شما خیلی پیچیده بودن
می تونین یه بار دیگه نشونم بدین؟
حتما
ولی باید دوباره برای شما مشکل بسازم
اقای قهرمان
لطفا بزار ما از اینجا بریم
برای حفاظت از خانوم وانگ
ادمای زیادی رو کشتم
دیگه نمی خوام کسی رو بکشم
شکست منو بپذیر
لطفا دیگه حمله نکن
تو کی هستی؟
چرا صورتت رو پوشوندی؟
خانوم وانگ
این یارو دیوونس
حالا باید چی کار کنم
نمی دونم که اون چه کونگفویی استفاده میکنه
فقط به سینش ضربه بزن
نمی خواستم بکشمت
خودت بودی که باعث شدی
من مقصر نیستم
خانوم وانگ
تموم شد
فکر می کنی تموم شد؟
تو برو
نمی خوام بکشمت
سعی می کنی محکم باشی
ایا فکر می کنی
می تونی منو بکشی؟
خب،شکست رو می پذیرم
من تسلیمم
حالا لطفا بزار ما بریم
همین لبخندت به من میگه
که توی حرفت صداقت نداری
حرکت تک انگشت و لیو مای از خانواده دوئن واقعا قدرتمنده
با راهنمایی های این خانوم جوان
حتی بهتر هم می تونه باشه
من میخوام مهارت های رزمیه تو رو تست کنم
من هرگز مهارت رزمی یاد نگرفتم
اونا رو کشتم چون چاره ای نداشتم
پس لطفا بزار بریم
اقای دوئن
نگرانم دشمنای زیادی در راه باشن
پس بیا سریعتر بریم
بله
چطور می تونی بری وقتی که هنوز منو نکشتی؟
نمی خوام تو رو بکشم
اقای دوئن
زود باش از استادت راهنمایی بگیر
و ببین راهی برای کشتن من داره
اقای دوئن
بیا بالا
حریفش نیستم
بیاین فرار کنیم
با نگهبانی دادن اون
راهی برای فراری نیست
لطفا کمک کنید لباسامو بپوشم
چشاتونو ببندین
من الان توانایی ندارم
کمک کنید لباسمو بپوشم
اما دزدکی نگاه نکنین
خب
دستاتون بهم نخوره
متاسفم
پسر
خواستم کونگفو یاد بگیری تا منو بکشی
نخواستم که برین کونگفو رو بسازین
بهش توجه نکن
خوبه،می تونی چشمات رو باز کنی
اون به من هیچ مهارتی نشون نداد
نمی تونم به راهی برای جنگیدن با اون فکر کنم
اون ماهره؟
بله واقعا
وقتی با شما می جنگید
از 17 کونگفوی مدرسه های مختلف استفاده می کرد
چی؟
اون از 17کونگفو
در این مدت کوتاه استفاده کرد؟
بله
وقتی سعی می کرد شما رو
با شمشیر تیکه تیکه کنه
از کونگفوی معبد شائولین استفاده می کرد
روش شمشیرزنیِ دیگه ای که استفاده می کرد
نامش تیغه بخشش بود
که برای شکسته نه کشتن
وقتی شمشیرش رو روی گردنتون گذاشت
یکی از حرکت های اقای یانگ برای دستگیری دشمن بود
سرانجام،اون ازکونگفوی شی شیا
برای لگد به شما استفاده کرد
شما حریف اون نیستی
چرا تسلیم نمی شی؟
پس من تسلیم میشم
من می پذیرم
که حریف تو نیستم
میذاری ما بریم
می تونم بزارم بری
به شرط اینکه یه چیزو قول بدی
اون چیه؟
از حالا به بعد
هر جا منو دیدی،باید زانو بزنی
و سه بار تعظیم کنی
بعد بگی استاد اجازه بدید این سگ زندگی کنه
من مقام خودمو دارم
فکرشو نکن
که برات تعظیم کنم
واقعا از مرگ نمی ترسی؟
معلومه می ترسم
اما برات تعظیم نمی کنم
اگه یه روز امپراطور بشم
در هر صورت نباید برای من تعظیم کنی؟
تعظیم کردن برای یک امپراطور
نشانه احترامه
نه یه تقاضا
دیگه مزخرف نگو
شرط منو قبول می کنی یا نه؟
قبول نمیکنم
خب
پس تو رو می کشم
خب
اگه میخوای بکشی
اینجور نیست که نتونم کاری کنم
اما یه خواهشی دارم
این خانوم مسموم شده
لطفا اونو به خونش در تپه ماندرا بفرست
چرا باید به تو کمک کنم؟
ژنرال شی شیا گفته که
هر کس این دختر رو بگیره جایزش 1000 تیل طلا خواهد بود
و ترفیه رتبه
این چطوره
من یه نامه می نویسم
بعد اینکه این خانومو به خونه فرستادی
می تونی این نامه رو به دالی ببری
و ادعای 10000 تیل طلا و
ترفیع مقام بکنی
فکر می کنی من یه بچه 3 ساله هستم؟
مگه تو کی هستی
که می تونی به من جایزه
و مقام بالا بدی
فقط با یه نامه؟
هر چی گفتم درسته
چرا به من ایمان نداری؟
بهت هشدار میدم
اگه جرات کنی ما رو بکشی
پسر دایی من میاد و تمام شی شیا رو به اشوب میکشه
و جهنمش میکنه
مگه پسر دایی تو کیه؟
پسر دایی من در جامعه رزمیکارانه پر اوازس
و اسمش مو رونگ فوئه
نگو که اسمش رو نشنیدی؟
اگه اقای مو رونگ
می دید تو چطور به این ابله نزدیکی
فکر می کنی طلب انتقام نمی کرد؟
مزخرف نگو
من با اقای دوئن هیچ کاری نداشتم
تو کی هستی؟جرات می کنی بگی؟
من هرگز اسمم رو تغییر نمی دم
منو لی یان زونگ صدا می کنن
نام خانوادگیت لیه؟
درست میگی
این نام خانوادگی در شی شیا برجستست
وفاداری به کشور
نابودی لیااُ و سونگ
از بین بردن توبُ
و فتح دالی
تو خوب پوچ صحبت می کنی
ژنرال لی،پیروزی بر جهان
بیشتر هنرهای رزمی تو رو میگیره
به علاوه،کونگفوی تو بهترین نیست
دو نفر هستند
که کونگفوشون بهتر از شماست
این دو نفر کی هستن؟
اولی،رئیس گروه فقیران،چیااُ فنگ
اون برادر بزرگتر اقای دوئن هست
چیااُ فنگ
حتی اونم نمی تونه حریف من بشه
دومین شخص چه کسی هست؟
نفر دوم،پسر داییِ من،گو سو مو رونگ فوئه
انتظار این رو داشتم
حالا بهم بگو
کی بین این دو تا قوی تره؟
فکر کنم
فکر کنم رئیس چیااُ فنگ
ممکنه از پسر دایی من قوی تر باشه
اما هوش پسر دایی تو خیلی بیشتر از اونه
اگه اون به پیشرفتش ادامه بده
هنوز میتونه شخص شماره یک باشه
در اینده،بزرگتر از همه
اقای دوئن می تونه باشه
مزخرف نگو
اون فقط با راهنمایی تو خوب انجام میده
و قسمتی از گامهای موج دار رو می دونه
چطور کسی مثل اون می تونه قوی تر از همه باشه؟
اگه اون به راهنمایی من گوش کنه
سه سال دیگه هم،ممکن نیست حریف چیااُ فنگ بشه
اما حتما حریف تو میشه
خب
تو دوئن
تو رو برای جلوگیری از مزاحم شدن در اینده می کشم
نه،نه
من نمیخوام نفر اول در کونگفو بشم
و حتی اگه بشم
نمی خوام تو رو بکشم
پس تو نباید منو بکشی
ژنرال لی
به نظر میرسه می ترسی سه سال دیگه شکست بخوری
؟صبر داشتن منو تست میکنی
من فریب تو رو نمی خورم
قبلا بهتون گفتم
اگه اون هر وقت منو دید کارایی که گفتم نکنه
اونو خواهم کشت
اقای دوئن
کونگفوی شما گاهی فعالیت میکنه گاهی نه
ایا می دونین چرا؟
من نمی دونم
چرا امتحان نمی کنی
به دست راست اون خنجر بزن
بعد نگهش دار
در حالی که شمشیر اونو گرفتی
از پنجه لیو مای برای جذب انرژیش استفاده کن
چی؟
پنجه لیو مای؟
وقتی در تپه ماندرا بودیم مگه از این کونگفو برای شکست عمه یان استفاده نکردی؟
بسیار خب
تمام سعیم رو می کنم
خانوم وانگ،من پشیمونم که
به اندازه کافی توانا نبودم
از شما مراقبت کنم
وقتی شما با پسر دایی تون ازدواج کردید
لطفا ریختن چند
کاسه شراب روی گیاهان چایی
در تپه ماندرا رو فراموش نکنین
این هدیه عروسیتونه